Здравствуйте, Светлана! Скажите, пожалуйста, имеет ли значение правильность имени при заказе поминальной службы в церкви? Дело в том, что я живу не в России и единственная доступная мне православная церковь — болгарская. Когда я заказывала службу/поминальную литургию/ — не знаю точного названия, женщина в церковной лавке сама записывала имена. Я называю ей имя Ефим, а она мне — Евтим? Нет, Ефим. — У нас это Евтим! — Но он русский и всю жизнь носил имя Ефим, крещён этим именем. В общем, она, скривив губы, записала по буквам имя как мне надо. Но когда я назвала имя Егор, она записала его Игорем!!! Ну не ругаться же с ней? ( Имена можете не скрывать в публикации). Так вот имеет ли значение, что написали неправильно? или главное — это моё намерение и там знают?
И ещё момент — бабушка была по отчеству Исаевна. Как точно звали её отца мы не знаем. Посмотрела в интернете — Исай и Исайя это одно и тоже. Но могли крестить и Исааком. И какое имя тогда подавать в церкви? ( учитывая, что болгарская церковь крестит с именами Пламен, Камен, Голуб, Верба и т.д. и т.п. — не обязательно в честь святых, они принимают любое имя). На публикацию согласна, к комментариям готова.
Да намерение конечно важно. Но и имя тоже. Как крестили — каким именем — то имя и говорят, или по паспорту если не знают, потому что чаще всего крещенное имя и по паспорту совпадают. Но лучше проконсультируйтесь все же с Батюшкой, напишите через интернет, или задавайте вопрос на православном форуме. Вам ответят.
В некоторых храмах не принимают для заказа служб имена, которые не входят в церковные святцы. В таком случае могут попросить переписать записку.
